S-H-E-L-T-E-R

以前倒是听译过电台，翻歌词试了几次都放弃了。
这次多亏对这歌很有爱，才坚持下来。
查了很多又来来回回整理句子。争取不出病句，真是累人。
直译+意译=乱译。以下就是乱译成果一篇。


나쁘고 아픈 나 - 다비치
又坏又心痛的我 - Davichi

미안했었어 떠난 나를 만나서
抱歉 让你遇见了离你而去的我
오랜만에 만나서 소식하나묻지 않고
很久不见再遇见 我却不问你的消息...

 

 

 

 

 

 

 

说说最近在听的专辑，无所事事挖到的两个宝。

宝物1号：MIKA - <Life in Cartoon Motion>

听的第一首歌是咖啡王子1号店的OST，Lollipop。
比起依赖稳定健康的唱片市场的听众，我们发现好音乐的途径有些窄。
下载时扫了下歌手名字以为是日本歌手，听了是英文，很喜欢的小轻快。
上学期拿来做手机闹铃用了一个多月，腻味了就给换掉了。
第二首是Gossip Girl第6集的OST，Happy Ending，被那独特的中性高音给吸引了。
没太当回事，再后来偶然在Douban看人家欢呼雀跃说内地终于要引进了。
没兴趣讨论歌手的性向。就着好心人提供的地址就下了，差不多补全了全碟。

PS：今天回来室友听见我在放Lollipop，说“这什么歌，我怎么这么熟呢？”
    然后大家想了半天，想起是我的闹钟，每天早上被它吵醒，她们也烦了。
   
   
宝物2号：The Weepies - <Say I am You>

如果说MIKA的歌常常给人意外，The Weepies异常平静，又温和又清新。
最好是阳光明媚的有风天，敞着窗户倚在桌边听，那么慵懒的声音，想让人跟着哼。
最爱最初听到的那一首Gotta Have You，忘了它是如何神奇般出现在我文件夹里的。
女声憨，不自觉联想到她的形象也是圆乎乎的。男声多是伴唱，又浅又轻，添点活泼。
下完的不改文件名就装进MP3，不特别想知道歌名或者歌词，简单最好。

一点八卦：因音乐结识的Deb和Steve，不但建立了The Weepies，还有...一个家庭。
          他们现在还有个宝宝。确实，听歌时身体呈漂浮状，搞不清童话和现实。